尋找球會名字的故事

文:施丹尼

Published on 《熱血足球SoccerWave》,2014

球會之名,很多都簡單直接,地方球隊如利物浦、巴塞隆拿、皇家馬德里或曼市雙雄,都是以所屬之地立名。但一些球會如阿仙奴,兵工廠之名從何而得?祖雲達斯之所以叫「老婦人」和「斑馬軍團」是因為諷刺和誤會而成?阿甲獨立隊,名字背後竟然和辦工室鬥爭有關?靴高斯要淪為「升降機」是因為改錯名?以「愛」為名的球會,又是何其浪漫啊!逐一細訴球會名字的故事。

arsenal-f-c-known-gunners_52236190716aa457.jpg

不辱其名

相信球迷對阿仙奴的別名「槍手」(The Gunners)不會陌生,之所以有此別稱,原因簡單,因為「Arsenal」照字面意譯就有武器庫或是兵工廠的意思,故阿仙奴的球員被稱作槍手。但原來阿仙奴在1886年創立時,其名為Dial Square FC,由在倫敦Dial Square工作的一班工人組成,他們生產的正正是軍事用品,因此兩個月後易名作皇家兵工廠(Royal Arsenal),其後在1893年再改名叫胡域兵工廠(Woolwich Arsenal),而現今的Arsenal FC一名則是到1913年才確立的。

時至今日,兵工廠出品,必屬佳品,位位神兵利器,前季早有法比加斯(Febregas)投巴即連奪兩冠;上季再有雲佩斯(van Persie)成魔,助曼聯重奪英超,所到之地,新主可謂穩袋桂冠,果然不辱兵工廠之名。

PAY-Italy-Cup-quarter-final-soccer-match-Juventus-Milan

諷刺與誤會

意甲班霸祖雲達斯,追溯前身,原來是都靈市中一間叫Massimo D’Azeglio中學的校隊,最初的名字叫做「Societa Polisportiva Augusta Taurinorum」,但由於當時效力的都是14-17歲的年青人,因而其後改名作Juventus,而Juventus在拉丁語中就是年青人的意思。但隨著時間的流逝,當初為少年的隊員,年紀漸大成中年漢,和年青人一名相距甚遠,故被人諷刺地稱作「老婦人」(The Old Lady)。

祖雲達斯另一花名「斑馬軍團」,相信球迷都耳熟能詳,因為祖記以黑白直間為主的球衣色,和斑馬紋不謀而合。然而,其實球隊最初是想採用桃紅色為球衣顏色,並加上一條黑色領帶,但當決定向供應商訂製時,供應商誤將英格蘭球隊諾士郡的球衣黑白直間寄給祖雲達斯,最後祖記「將錯就錯」,採用黑白色直間為球衣顏色,成就了「斑馬軍團」的誕生。

6c336ca1f8eaef68ffa7b5694318ccac.jpg

辦公室革命

辦公室中,有些尸位素餐,不事生產的「老屎忽」總是令人恨之入骨,遲入職的同事往往因他們生人霸死地,「上位」遙遙無期。而不少大公司,例如四大會計師樓,為了増加員工凝聚力,和增加僱員對公司的歸屬感,會組織球隊,參加同業或部門之間的比賽。然而,當公司球隊亦被舊人恃年資而做「球霸」,要是你是新入職的同事,你會如何應對?阿甲的獨立隊,正正是由職場新人因不滿公司「球霸」老職員而徑自成立的。

1904年,阿根廷首都布宜諾斯艾利斯的郊外,有一間名叫「前往倫敦」(A City of London)的連鎖百貨公司。店經理設立了一隊名為Maipu Banfield的球隊,參與公司聯賽。然而,年長職工不願年青學徒跟他們一起踢球,但又要他們每月繳付會費,為了爭取踢球的自由,深深不忿的年青員工於是開會商議自組獨立的球隊,後來動議通過,這便是獨立隊的前身。後來越來越多年輕人加入球隊,有職業球會因而想收編他們,但球會幹事開會後得出:「不,我們要成立獨立的球會。」於是球會的名字被定為獨立(Independiente),於1905年1月1日正式成立。

Heracles_-_FC Groningen_115.JPG

神話的啓發

希臘神話中的海格力斯(Heracles),為了消除自身罪孽,完成了歐律斯透斯交給他的十二個任務,分別是殺死涅墨亞獅子、殺死九頭蛇、捕獲「月亮女神」阿耳忒彌斯、活捉厄律曼托斯山野豬、清洗奧革阿斯的牛廄、殺死斯廷法利斯湖怪鳥、制伏克里特公牛、制伏狄俄墨得斯牝馬、奪取亞馬遜女王的腰帶、牽回巨人的牛群、摘取金蘋果和活捉「地獄三頭犬」。海格力斯憑著非凡的實力、勇氣、智慧、技能和技巧最終完成十二偉業,因而被視為英雄的象徵。西乙球會靴高斯(Hercules Alicante)和荷甲球會荷華高斯(Heracles Almelo)之名,正正取材自海格力斯。然而,靴高斯和荷華高斯不約而同地在所屬聯賽都是下游份子,甚至是升降機,每季護級和升級的任務,彷似Herculean Tasks,英國文學中,「Herculean Tasks」一詞就是由海格力斯經歷所引申而來,意思指艱巨費勁的任務,不知靴高斯和荷華高斯的高層有否暗自慨嘆:「唔怕生壞命,最怕改錯名」呢?

事實上,取材自神話人物之名的球會名並不鮮見,例如阿積士便是希臘神話中,征服特洛伊的戰士;智利最大球會高魯高魯(Colo Colo)一名,則是來自智利一位Mapuche族的同名民族英雄,他在16世紀帶領智利的土著,抗衡西班牙入侵,有著卓越的表現,高魯高魯一名正是為紀念他而建立的。

105.jpg

以愛為名

數到最浪漫的球會名,應非摩洛哥的外傣體育會(Wydad Casablanca)莫屬。在1912年至1956年為法屬殖民地的摩洛哥,當時的國民很少機會接觸運動,有見及此,當時一班滿腔熱血的年青人,因而想到在Casablanca,成立摩洛哥首個體育會,命名為Wydad,而Wydad一詞在阿拉伯語的意思正正是解作「愛」。據指,之所以命名作Wydad,是由於當時其中一個球會創辦人,商議體育會成立之事時為了看埃及女星Oum Kalsoum的電影而遲到,而當他被問到為球會改什麼名字的時候,該創辦人則答上剛才所看的電影名,正正就是Wydad。以愛為名,或許是無心插柳,但這群為了讓國民有運動生活而努力的年青人,足見他們對國家的大愛。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑

%d bloggers like this: